Именной сборник Омара Отарова в историко-культурном контексте карачаево-балкарского песенного фольклора

Б. А. Берберов

---

Аннотация. Актуальность исследования обусловлена необходимостью научно осмыслить исполнительский, композиторский и музыковедческий вклад выдающегося карачаево-балкарского певца Омара Отарова (1916–2002) в развитие отечественной фольклористики и национальной культуры в целом. Научная новизна статьи определяется тем, что впервые объектом исследования стал уникальный сборник народных песен, составленный в соответствии с репертуаром Омара Отарова. В основу исследования положена комплексная методология, включающая такие виды анализа, как историко-литературный, культурно-исторический, текстологический, интерпретационный, сравнительно-сопоставительный, а также классификация и типологизация. Проведенный анализ показал жанрово-стилевое богатство отаровского репертуара, куда входят песни эпического памятника «Нарты» и историко-героического эпоса; обрядово-мифологические песни, песни балладного типа, песни-плачи, лирические и свадебные песни, шуточные песни, а также песни, предназначенные для детей. С целью показать художественно-эстетическую ценность автор статьи анализирует весь перечень фольклорных текстов.

Ключевые слова: карачаево-балкарский фольклор, Омар Отаров, репертуар, песенное творчество, сборник, жанровое многообразие, лирика, эпос, обрядовые песни, песня-плач, баллада

Для цитирования. Берберов Б. А. Именной сборник Омара Отарова в историко-культурном контексте карачаево-балкарского песенного фольклора // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. № 3(113). С. 68–82. DOI: 10.35330/1991-6639-2023-3-113-68-82

Информация об авторе

Берберов Бурхан Абуюсуфович, д-р филол. наук, вед. науч. сотр., зав. сектором карачаевобалкарского фольклора, Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра РАН;
360000, Россия, г. Нальчик, ул. Пушкина, 18;
burhan_berberov@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5417-8144

Список литературы

1. Литературный энциклопедический словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1987. 752 с.
2. Аникин В. П., Круглов Ю. Г. Русское народное поэтическое творчество. Ленинград: Просвещение, 1983. 416 с.
3. Берберов Б. А. Халкъын сакълагъан – халкъ жырчы (Народный певец, оберегающий свой народ) // Газета «Заман» (Время). 8 апреля 2000 г.
4. Къарачай-малкъар халкъ жырла (Карачаево-балкарские народные песни) / Сост. О. Отаров. Нотация А. Даурова. Муз. редактор М. Этчеев. Вступ. статья Т. Зумакуловой. Нальчик: Эльбрус, 2001. 2016 с.
5. Отаров О. М. Жыр – мени жашауумду (Песня – моя жизнь): Карачаево-балкарские народные песни. Песни Омара Отарова / Сост. А. Т. Додуева. Нальчик: Эльбрус, 2016. 272 с.
6. Мифы народов мира. Энциклопедия в 2 томах. Москва: Советская энциклопедия, Т. 1. А-К. 671 с.
7. Джуртубаев М. Ч. Карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик: Книга, 2003. 288 с.
8. Малкондуев Х. Х. Обрядово-мифологическая поэзия балкарцев и карачаевцев (Жанровые и художественно-поэтические традиции). Нальчик: Эль-фа, 1996. 272 с.
9. Русское народное поэтическое творчество: учебное пособие для филологических факультетов педагогических институтов / Под редакцией проф. Н. И. Кравцова. Москва: Просвещение, 1971. 384 с.
10. Тетуев Б. И. Карачаево-балкарская авторская поэзия второй половины XIX – начала XX века (генезис, жанровые особенности, поэтика). Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2007. 340 с.
11. Борев Ю. Б. Эстетика. 4-е издание, дополненное. Москва: Политиздат, 1988. 496 с.
12. Бехер И. Р. Любовь моя, поэзия: о литературе и искусстве. Москва: Художественная литература, 1965. 559 с.
13. Малкондуев Х. Х. Историко-героические песни карачаево-балкарского народа (конец XIV–XVIII века). Нальчик: Печатный двор, 2015. 312 с.
14. Трессидер Дж. Словарь символов / Пер. с англ. С. Палько. Москва: Фаир-пресс, 448 с.
15. Султанов К. К. Органика оригинала // Сборник статей «Художественный перевод: проблемы и суждения» / Сост. А. А. Аннинский. Москва: Известия, 1986. 576 с.
16. Тхагапсоев Х. Г. Диалог русской и кавказских культур как механизм культурогенеза // Поликультурное пространство Российской Федерации. Книга II. Культура Южной России. Санкт-Петербург: Петрополис, 2012. 276 с.
17. Адыгские песни времен Кавказской войны. Нальчик: Эль-Фа, 2005. 438 с.
18. Султанов К. К. От Дома к Миру: этнонациональная идентичность в литературе и межкультурный диалог. Москва: Наука, 2007. 302 с.