{"id":6129,"date":"2026-01-21T12:50:25","date_gmt":"2026-01-21T12:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/?page_id=6129"},"modified":"2026-04-13T13:19:00","modified_gmt":"2026-04-13T12:19:00","slug":"27-6-39-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/","title":{"rendered":"27.6.39 En"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-lora-font-family\" style=\"font-size:22px\"><strong>National and cultural features of phraseological dialecticisms in Karachay-Balkar language<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-b041804183a1b9c2313ed9ee1f70bba4\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\"><strong>M.Z. Ulakov, B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva, L.B. Kuchmezova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-86b70c892ee51d64e6bf0730e3274f25\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-24a27e19 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-fa99f84d8051eb763ab85c3007cdb1c2\" style=\"color:#5b1919;text-decoration:underline\"><strong><strong>Upload the full text<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9151b400 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"min-height:0px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-15bf754d wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-background-color has-text-color has-background has-link-color has-border-color has-small-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/39-ulakov-musukov-mahieva-.pdf\" style=\"border-color:#5b1919;border-style:solid;border-width:2px;border-radius:8px;color:#5b1919;padding-top:0.4rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:0.4rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px;width:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-273e683f\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-ed3e573c80cf87347bf2289f10a0ed9c\" style=\"line-height:1.4\"><em><strong><strong>Abstract<\/strong>.<\/strong> <\/em>In the article, based on lexical and semantic analysis, dialectal phraseological units of the Karachay-Balkar language are systematized and established for the first time within the framework of its national and cultural specificity.<br><strong>Aim<\/strong>. The study is to identify the socio-cultural potential of dialectal phraseological units that convey the ethnic characteristics of the linguistic worldview of speakers of the tsok dialect.<br><strong>Materials and methods research<\/strong>. The theoretical and methodological basis of this study was provided by the works of Russian scholars and linguists engaged in the study of dialectal phraseology in the Karachay-Balkar language. The following lexicographic sources have been used: \u201cExplanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language\u201d (in three volumes); \u201cBrief Dictionary of the Malkar Central\/West Dialect\u201d; \u201cKarachay-Balkar Phraseological Dictionary\u201d, as well as materials from the fiction of D. Taumurzaev and I. Gadiev. The study primarily uses methods of structural-semantic, contextual analysis, and the descriptive method.<br><strong>Results<\/strong>. Based on the collected factual material, the distinctive national and cultural characteristics and nuanced meanings of dialectical phraseological units have been analyzed and identified. From a functional and semantic perspective, the object of the study is dialectal phraseological units characteristic of the tsok dialect in all their diversity and richness.<br><strong>Conclusions<\/strong>. The practical significance of this work lies in the fact that the results and conclusions of the study can be applied in lectures and seminars on the modern Karachay-Balkar language and in the compilation of translated dictionaries of Turkic languages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-df03325adc83c022634de6b79d43432f\" style=\"line-height:1.4\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-a28eb30133dd6abd1c236b2a6878f9b4\" style=\"line-height:1.4\"><strong><em><strong>Keywords<\/strong>:<\/em><\/strong> literary language, phraseological dialects, territorial dialect, sphere of use, system of value orientations, lexicographic aspect<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-df03325adc83c022634de6b79d43432f\" style=\"line-height:1.4\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family wp-elements-56fa6fa01eb7c9e4e9083e54fca05ddb\" style=\"font-size:12px;line-height:1.4\"><strong><strong>For citation<\/strong>.<\/strong> Ulakov M.Z., Musukov B.A., Makhieva L.Kh., Kuchmezova L.B. National and cultural features of phraseological dialecticisms in Karachay-Balkar language. <em>News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of RAS.<\/em> 2025. Vol. 27. No. 6. Pp. 465\u2013472. DOI: 10.35330\/1991-6639-2025-27-6-465-472<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family wp-elements-17c3333a0b1db39b7fa4a3e1a1572bc4\" style=\"font-size:12px;line-height:1.4\"><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-8b951569e06851343729be26716bc0b7 is-layout-flow wp-container-core-details-is-layout-0ab540ad wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.5\"><summary><strong>R<\/strong>eferences<\/summary>\n<ol style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Kraeva V.Yu. Dialektnaya frazeologiya russkikh govorov Altaya (lingvokul&#8217;turologicheskiy aspekt) [Dialectal phraseology of Russian dialects of Altai (linguocultural aspect)]: diss. Cand. Philological Sciences. Barnaul, 2007. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Zagorovskaya O.V., Litvinova T.A. Principles of creation and formal grammar of Multifaceted automated dictionary of nominations of persons in Voronezh dialects. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Volgograd State Pedagogical University]. 2015. Pp. 117\u2013121. EDN: VKCALZ. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Guzeev Zh.M., Miziev A.M. Frazeologizatsiya svobodnykh slovosochetaniy i predlozheniy v karachayevo-balkarskom yazyke [Phraseologization of free phrases and sentences in the Karachay-Balkar language]. Nalchik: Print-Center, 2013. 190 p. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Dibrova E.I. Phraseology. Sovremennyy russkiy yazyk. Teoriya. Analiz yazykovyh edinic [Modern Russian language. Theory. Analysis of language units]. In 2 parts. Part 1. Moscow, Pp. 358\u2013425. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Makhiev\u0430 L.Kh., Kuchmezova L.B. Problems of dialectal vocabulary in the KarachayBalkar language. Bulletin of Hgher Education Institutes. Northern-Caucasus Region. Social Sciences. 2014. No. 5 (183). Pp. 109\u2013115. EDN: SZIBSJ. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Guzeev Zh.M., Makhiev\u0430 L.Kh. K&#187;arachay-malk&#187;ar tilni malk&#187;ar (TS\/Z) dialektini k&#187;yskha sozlyugyu (Kratkiy slovar&#8217; malkarskogo (TS\/Z) dialekta karachayevo-balkarskogo yazyka [Karachay-malkar tilni malkar (C\/W) dialectini kyskha sozlyugyu (Concise dictionary of Malkar (C\/Z) dialect of the Karachay-Balkar language]. Nalchik: Izdatel&#8217;skiy otdel KBNC RAN, 150 p. (In the Balkar language)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Taumurzaev D.M. Kto ran&#8217;she? [Who came first?]. Nalchik: Elbrus, 1978. 80 p. (In the Karachay-Balkar language).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Gadiev I.M. Izbrannoye. Roman, povesti, rasskazy [Favorites. Novel, novellas, short stories]. Afterword A. Teppeeva. Nalchik: Elbrus, 1994. 696 p. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Explanatory dictionary of the Karachay-Balkar language in 3 volumes (Karachay-malkar tilni angylatma sezlyugyu). Vol. 1. A-Zh. Nalchik: El-Fa, 1996. 1016 p. (In the Balkar language)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Zharashueva Z.K. Karachay-malkar tilni phraseology s\u00f6zlyugyu [Phraseological dictionary of the Karachay-Balkar language]. Nalchik: Poligrafservis i T, 2001. 476 p. (In the Balkar language)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details has-foreground-color has-text-color has-link-color has-lora-font-family has-extra-small-font-size wp-elements-01ca58f30c27a1e026dcf2a5bc92c789 is-layout-flow wp-container-core-details-is-layout-5dafc681 wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.5\"><summary><strong>Information about the author<\/strong>s<\/summary>\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b291ae12 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"min-height:0px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<p style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Makhti Z. Ulakov<\/strong>, Doctor of Philological Sciences, Professor, Advisor to the Director General of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, Senior Scientific Researcher of the Karachay-Balkar Language Sector, Institute of Humanitarian Researches \u2013 branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences;<br>18, Pushkin street, Nalchik, 360000, Russia;<br>maxtti@mail.ru, ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5972-8472, SPIN-code: 2697-4930<br><strong>Boris A. Musukov<\/strong>, Doctor of Philological Sciences, Head of the Karachay-Balkar Language Sector, Institute of Humanitarian Research \u2013 branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences;<br>18, Pushkin street, Nalchik, 360000, Russia;<br>bmusukov@bk.ru, ORCID: https:\/\/orsid.\u043erg\/0000-0003-1765-0176, SPIN-code: 8975-4530<br><strong>Lyudmila Kh. Makhieva<\/strong>, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Deputy Director for Research, Institute of Humanitarian Research \u2013 branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences;<br>18, Pushkin street, Nalchik, 360000, Russia;<br>liudmila.makhiieva@mail.ru, ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6186-0395, SPIN-code: 3779-5112<br><strong>Larisa B. Kuchmezova<\/strong>, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher of the Karachay-Balkar Language Sector, Karachay-Balkar language sector, Institute of Humanitarian Research \u2013 branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences;<br>18, Pushkin street, Nalchik, 360000, Russia;<br>larisakuchmezova@mail.ru, ORCID: https:\/\/orcid.\u043erg\/0000-0002-7384-1455, SPIN-code: 3634-1757<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>National and cultural features of phraseological dialecticisms in Karachay-Balkar language M.Z. Ulakov, B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva, L.B. Kuchmezova Upload the full text Abstract. In the article, based on lexical and semantic analysis, dialectal phraseological units of the Karachay-Balkar language are systematized and established for the first time within the framework of its national and cultural [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-home","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6129","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>27.6.39 En - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"27.6.39 En - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"National and cultural features of phraseological dialecticisms in Karachay-Balkar language M.Z. Ulakov, B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva, L.B. Kuchmezova Upload the full text Abstract. In the article, based on lexical and semantic analysis, dialectal phraseological units of the Karachay-Balkar language are systematized and established for the first time within the framework of its national and cultural [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T12:19:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/27-6-39-en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/27-6-39-en\\\/\",\"name\":\"27.6.39 En - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-21T12:50:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T12:19:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/27-6-39-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/27-6-39-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/27-6-39-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"27.6.39 En\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\",\"name\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#organization\",\"name\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg\",\"width\":1828,\"height\":2560,\"caption\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"27.6.39 En - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"27.6.39 En - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","og_description":"National and cultural features of phraseological dialecticisms in Karachay-Balkar language M.Z. Ulakov, B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva, L.B. Kuchmezova Upload the full text Abstract. In the article, based on lexical and semantic analysis, dialectal phraseological units of the Karachay-Balkar language are systematized and established for the first time within the framework of its national and cultural [&hellip;]","og_url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/","og_site_name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","article_modified_time":"2026-04-13T12:19:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/","name":"27.6.39 En - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#website"},"datePublished":"2026-01-21T12:50:25+00:00","dateModified":"2026-04-13T12:19:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/27-6-39-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"27.6.39 En"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#website","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/","name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","description":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b","publisher":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#organization","name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg","width":1828,"height":2560,"caption":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb"},"image":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6129"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11598,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6129\/revisions\/11598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}