{"id":2226,"date":"2025-05-13T12:13:57","date_gmt":"2025-05-13T11:13:57","guid":{"rendered":"http:\/\/newskbncran.ru\/?page_id=2226"},"modified":"2026-03-30T19:08:50","modified_gmt":"2026-03-30T18:08:50","slug":"26-5-23-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/","title":{"rendered":"26.5.23 en"},"content":{"rendered":"\n

Concept altyn \u201cgold\u201d<\/em> in the modern karachay-balkar languague<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Upload the full text<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Abstract.<\/em><\/strong> The article is the first to examine the concept of altyn «gold» in the modern Karachay-Balkar language as a basic unit of linguacultural studies. The aim of the work is a systematic study, description of this concept in the national-cultural aspect and analysis of free and lexicalized word combinations, idioms of phraseological type, simple and complex sentences formed with the help of the common Turkic lexeme. It examines the word-formation features of this unit participating in derivational processes with the help of affixal and root morphemes. The work reveals the features of verbalization reflecting the specificity of this concept in the linguistic national culture of the Karachays and Balkars, defines some basic concepts and terms associated with the concept of altyn «gold». The practical significance lies in the fact that the research materials can be used in comparative-contrastive study of the vocabulary of Turkic languages, in lecture and seminar courses on the theory of the modern Karachay-Balkar language, as well as in the compilation of textbooks and teaching aids, dictionaries of various types.<\/p>\n\n\n\n

Keywords:<\/em><\/strong> concept, mental unit, symbol, gold values, metaphor, linguistic world-image, proverbial fund, phraseological unit<\/p>\n\n\n\n

For citation<\/strong>. Musukov B.A., Makhieva L.Kh. Concept altyn \u201cgold\u201d <\/em>in the modern karachay-balkar language. News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of RAS.<\/em>2024. Vol. 26. No. 5. Pp. 283\u2013288. DOI: 10.35330\/ <\/strong>1991-6639-2024-26-5-283-288<\/p>\n\n\n\n

References<\/strong><\/summary>\n
    \n
  1. Karasik V.I. Yazykovoy krug: lichnost’, kontsepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Moscow: GNOZIS, 2004. 398 p. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n
  2. Shansky N.M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [Etymological dictionary of the Russian language] [electronic resource: https:\/\/1793.slovaronline.com\/]. Date of access: 08\/05\/2024. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n
  3. Yanlei Ge. Cultural concept GOLD \/ GOLDEN in the poetic works of A.S. Pushkin. Eurasian Journal of Philology. Science and Education. 2023. Vol. 189. No. 1. DOI: 10.26577\/ejph.2023.v189.i1.ph13. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n
  4. Tolkovyy slovar’ karachayevo-balkarskogo yazyka [Explanatory dictionary of the Karachay-Balkar language]. In three volumes. Vol. 1. A\u2013J. Nalchik: El-Fa, 1996. 1016 p. (In Karach.-Balk.)<\/li>\n\n\n\n
  5. Makhieva L.Kh., Lokyaeva Zh.M. Outdated vocabulary in Karachay-Balkar folk proverbs and sayings. Severokavkazskaya fol’kloristika: istoriya i sovremennost’ [North Caucasian folkloristics: history and modernity]: \u0441ollection of articles. Nalchik: Print Tsentr, 2022. 218 p. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n
  6. Gelyastanova T.S. Pragmatics of Karachay-Balkar paremias. Aktual’nyye voprosy karachayevobalkarskoy filologii [Current issues of Karachay-Balkar philology]. Nalchik, 2010. 208 p. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n
  7. Makhieva L.Kh. Semantic vocabulary (based on the dictionaries of the Karachay-Balkar language). News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. No. 6(98). Pp. 312\u2013317. DOI: 10.35330\/1991-6639-2020-6-98-312-317. (In Russian)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    <\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Information about the authors<\/strong><\/summary>\n

    Boris A. Musukov<\/strong>, Doctor of Philological Sciences, Leading Researcher, Head of the Karachay-Balkar Language Sector of the Institute for Humanitarian Research \u2013 branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences;
    360000, Russia, Nalchik, 18 Pushkin street;
    bmusukov@bk.ru, ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1765-0176, SPIN-code: 8975-4530
    Lyudmila Kh. Makhieva<\/strong>, Candidate of Philological Sciences, Deputy Director for Research, Leading Researcher of the Karachay-Balkar Language Sector, Institute of Humanitarian Researches \u2013 branch of Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences;
    360000, Russia, Nalchik, 18 Pushkin street;
    ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6186-0395, SPIN-code: 3779-5112, SPIN-code: 3779-5112<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Concept altyn \u201cgold\u201d in the modern karachay-balkar languague B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva Upload the full text Abstract. The article is the first to examine the concept of altyn «gold» in the modern Karachay-Balkar language as a basic unit of linguacultural studies. The aim of the work is a systematic study, description of this concept in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2226","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n26.5.23 en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"26.5.23 en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Concept altyn \u201cgold\u201d in the modern karachay-balkar languague B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva Upload the full text Abstract. The article is the first to examine the concept of altyn «gold» in the modern Karachay-Balkar language as a basic unit of linguacultural studies. The aim of the work is a systematic study, description of this concept in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T18:08:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-5-23-en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-5-23-en\\\/\",\"name\":\"26.5.23 en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-13T11:13:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T18:08:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-5-23-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-5-23-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-5-23-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"26.5.23 en\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\",\"name\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#organization\",\"name\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg\",\"width\":1828,\"height\":2560,\"caption\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"26.5.23 en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"26.5.23 en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","og_description":"Concept altyn \u201cgold\u201d in the modern karachay-balkar languague B.A. Musukov, L.Kh. Makhieva Upload the full text Abstract. The article is the first to examine the concept of altyn «gold» in the modern Karachay-Balkar language as a basic unit of linguacultural studies. The aim of the work is a systematic study, description of this concept in […]","og_url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/","og_site_name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","article_modified_time":"2026-03-30T18:08:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/","name":"26.5.23 en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#website"},"datePublished":"2025-05-13T11:13:57+00:00","dateModified":"2026-03-30T18:08:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-5-23-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"26.5.23 en"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#website","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/","name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","description":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b","publisher":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#organization","name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg","width":1828,"height":2560,"caption":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb"},"image":{"@id":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9599,"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions\/9599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}