Национально-культурные особенности фразеологических диалектизмов в карачаево-балкарском языке
М. З. Улаков, Б. А. Мусуков, Л. Х. Махиева, Л. Б. Кучмезова
Загрузить полный текст
Аннотация. В статье на основе лексическо-семантического анализа впервые систематизированы и установлены диалектные фразеологические единицы карачаево-балкарского языка в рамках его национально-культурной специфики.
Цель исследования – выявление социокультурного потенциала диалектных фразеологизмов, которые передают этнические особенности языковой картины мира носителей цокающего диалекта.
Материалы и методы исследования. Теоретико-методологической базой настоящего исследования послужили труды отечественных ученых и лингвистов, занимающихся изучением диалектной фразеологии в карачаево-балкарском языке. В качестве лексикографических источников были использованы: «Толковый словарь карачаево-балкарского языка» (в трех томах); «Краткий словарь малкарского Ц/З диалекта»; «Карачаево-балкарский фразеологический словарь», а также материалы из художественных произведений Д. Таумурзаева и И. Гадиева. В работе в основном применяются методы структурно-семантического и контекстуального анализа, описательный метод.
Результаты. На основе собранного фактологического материала проанализированы и отмечены отличительные национально-культурные особенности и оттеночные значения фразеологических диалектизмов. Объектом исследования с функционально-семантической точки зрения выступают диалектные фразеологизмы, характерные для цокающего диалекта, во всем их многообразии и богатстве.
Заключение. Практическая значимость работы заключается в том, что результаты и выводы исследования могут быть применены при проведении лекционно-семинарских занятий по современному карачаево-балкарскому языку и в составлении переводных словарей тюркских языков.
Ключевые слова: литературный язык, фразеологические диалектизмы, территориальный диалект, сфера употребления, система ценностных ориентиров, лексикографический аспект
Для цитирования. Улаков М. З., Мусуков Б. А., Махиева Л. Х., Кучмезова Л. Б. Национально-культурные особенности фразеологических диалектизмов в карачаево-балкарском языке // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 2025. Т. 27. № 6. С. 465–472. DOI: 10.35330/1991-6639-2025-27-6-465-472
Список литературы
- Краева В. Ю. Диалектная фразеология русских говоров Алтая (лингвокультурологический аспект): дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2007.
- Загоровская О. В., Литвинова Т. А. Принципы создания и формальная грамматика Многоаспектного автоматизированного словаря номинаций лиц в воронежских говорах // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015. С. 117–121. EDN: VKCALZ
- Гузеев Ж. М., Мизиев А. М. Фразеологизация свободных словосочетаний и предложений в карачаево-балкарском языке. Нальчик: Принт-Центр, 2013. 190 с.
- Диброва Е. И. Фразеология // Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц. В 2 частях. Ч. 1. М., 2001. С. 358–425.
- Махиева Л. Х., Кучмезова Л. Б. Проблемы диалектной лексики в карачаево-балкарском языке // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Общественные науки. 2014. № 5(183). С. 109–115. EDN: SZIBSJ
- Гузеев Ж. М., Махиева Л. Х. Къарачай-малкъар тилни малкъар (Ц/З) диалектини къысха сёзлюгю (Краткий словарь малкарского (Ц/З) диалекта карачаево-балкарского
языка. Нальчик: Издательский отдел КБНЦ РАН, 2015. 150 с. - Таумурзаев Д. М. Кто раньше? Нальчик: Эльбрус, 1978. 80 с. (на карач.-балк. яз).
- Гадиев И. М. Избранное. Роман, повести, рассказы / Послесловие А. Теппеева. Нальчик: Эльбрус, 1994. 696 с.
- Толковый словарь карачаево-балкарского языка в 3-х томах (Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю). Т. 1. А-Ж. Нальчик: Эль-Фа, 1996. 1016 с.
- Жарашуева З. К. Къарачай-малкъар тилни фразеология сёзлюгю (Фразеологический словарь карачаево-балкарского языка). Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2001. 476 с.
Информация об авторах
Улаков Махти Зейтунович, д-р филол. наук, профессор, советник генерального директора Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук, гл. науч. сотр. сектора карачаево-балкарского языка, Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук;
360000, Россия, г. Нальчик, ул. Пушкина, 18;
maxtti@mail.ru, ORCID : https://orcid.org/0000-0002-5972-8472, SPIN-код: 2697-4930
Мусуков Борис Абдулкеримович, д-р филол. наук, зав. сектором карачаево-балкарского языка, Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук;
360000, Россия, г. Нальчик, ул. Пушкина, 18;
bmusukov@bk.ru, ORCID: https://orsid.оrg/0000-0003-1765-0176, SPIN-код: 8975-4530
Махиева Людмила Хамангериевна, канд. филол. наук, доцент, зам. директора по научной работе, Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук;
360000, Россия, г. Нальчик, ул. Пушкина, 18;
liudmila.makhiieva@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6186-0395, SPIN-код: 3779-5112
Кучмезова Лариса Борисовна, канд. филол. наук, cт. науч. сотр. cектора карачаево-балкарcкого языка, Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук;
360000, Россия, г. Нальчик, ул. Пушкина, 18;
larisakuchmezova@mail.ru, ORCID: https://orcid.оrg/0000-0002-7384-1455, SPIN-код: 3634-1757