<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1991-6639</issn><issn publication-format="electronic">2949-1940</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">351947</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35330/1991-6639-2023-1-111-80-89</article-id><article-id pub-id-type="edn">LZQQXV</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Philology</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Филология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Metric analysis of Betal Kuashev's poetry: the specifics of the development of syllabic-tonic meters in the poet's work</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Метрический анализ поэзии Бетала Куашева: специфика освоения силлабо-тонических размеров в творчестве поэта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Бейтуганова</surname><given-names>Фатимат Сафаровна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Beytuganova</surname><given-names>Fatimat S.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student of the Scientific and Educational Center, Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант<italic> </italic>Научно-образовательного центра Кабардино-Балкарского научного центра РАН</p></bio><email>beytfatima@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="ru">Научно-образовательный центр Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Educational Center Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><content-language>ru</content-language><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><pub-date date-type="collection"><year>2023</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="ru">№1 (2023)</issue-title><issue-title xml:lang="en">NO1 (2023)</issue-title><fpage>80</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Бейтуганова Ф.С.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Beytuganova F.S.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бейтуганова Ф.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Beytuganova F.S.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rcsi.science/1991-6639/article/view/351947">https://journals.rcsi.science/1991-6639/article/view/351947</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the article is to study the metrics of lyrical and lyric-epic works of the Kabardin poet-innovator Betal Ibragimovich Kuashev. The main attention is focused on the artistic features of poems, ballads and poems, in particular - the technique of versification. The relevance of the study is due to the need to fill the gap in the study of the specifics of the Kuashev poetic style, issues of the poet's individual authorship, identifying the variety of artistic means and techniques innovative for national poetry, used by him in different genres. The scientific novelty lies in the fact that for the first time the problems of the metric organization of B. Kuashev's works are considered. In the course of the study, the poetic meters that have received the greatest development in the poet's lyrics are determined, the mechanisms of their functioning in the context under consideration are identified. Several scientific methods were used in the article, including structural analysis, descriptive and statistical methods, observation, synthesis, etc. The theoretical base of the article includes the works of North Caucasian literary critics, which to some extent address issues relevant to our study: essays and articles by Z.M. Naloev, H.G. Karmokov, L.B. Khavzhokova and others. The results obtained can be used in the study of the history of Adyghe literature, the creative heritage of B. Kuashev, as well as in conducting research in the field of national philology, writing qualifying and other kinds of research papers.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель статьи - исследование метрики лирических и лирико-эпических произведений кабардинского поэта-новатора Бетала Ибрагимовича Куашева. Главное внимание акцентируется на художественных особенностях стихотворений, баллад и поэм, в частности на технике стихосложения. Актуальность исследования обусловлена необходимостью восполнения пробела в изучении специфики куашевского поэтического слога, вопросов индивидуально-авторского мастерства поэта, в выявлении разнообразия новаторских для национальной поэзии художественных средств и приемов, использованных им в разных жанрах. Научная новизна состоит в том, что впервые рассматриваются проблемы метрической организации произведений Б. Куашева. В ходе исследования определены стихотворные размеры, получившие наибольшее развитие в лирике поэта, выявлены механизмы их функционирования в рассматриваемом контексте. В статье нашли применение несколько научных методов, в том числе структурный анализ, дескриптивный и статистические методы, наблюдение, синтез и др. Теоретическая база статьи включает труды северокавказских литературоведов, в которых в той или иной степени затрагиваются проблемы, релевантные для нашего исследования: очерки и статьи З. М. Налоева, Х. Г. Кармокова, Л. Б. Хавжоковой и др. Полученные результаты могут найти применение в изучении истории адыгской литературы, творческого наследия Б. Куашева, а также при проведении исследований в области национальной филологии, написании квалификационных и другого рода исследовательских работ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Betal Kuashev</kwd><kwd>poetry</kwd><kwd>verse</kwd><kwd>ballad</kwd><kwd>poem</kwd><kwd>poetics</kwd><kwd>metrics</kwd><kwd>individual author's style</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Бетал Куашев</kwd><kwd>поэзия</kwd><kwd>стихотворение</kwd><kwd>баллада</kwd><kwd>поэма</kwd><kwd>поэтика</kwd><kwd>метрика</kwd><kwd>индивидуально-авторский стиль</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Naloev Z.M. Tvorchestvo Betala Kuasheva (1920–1957) [The works of Betal Kuashev (1920–1957)]. Ocherki istorii kabardinskoj literatury [Essays on the history of Kabardin literature]. Nal'chik: El'brus, 1968. Рp. 260–279. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Налоев З. М. Творчество Бетала Куашева (1920–1957) // Очерки истории кабардин-ской литературы / Под ред. А. И. Алиевой. Нальчик: Эльбрус, 1968. С. 260–279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuashev B.I. Sobranie sochinenij: v 2-h tomah [Collected works: In 2 volumes]. Nalchik: Kabardin book publishing house, 1958. Vol. 1. 416 p. (In Circassian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куашев Б. И. Собрание сочинений (на каб.-черк. яз.: Тхыгъэхэр): в 2-х томах / Под-готовка к печ. З. Налоева. Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1958. Т. 1. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuashev B.I. Stihotvoreniya i poemy [Verses and poems]. Nalchik: Elbrus, 1996. 304 p. (In Circassian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куашев Б. И. Стихотворения и поэмы (на каб.-черк. яз.: Усыгъэхэр). Нальчик: Эль-брус, 1996. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuashev B.I. Stihi i poemy [Verses and poems]. Nalchik: Elbrus, 1983. 168 p. (In Circassian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куашев Б. И. Стихи и поэмы (на каб.-черк. яз.: Усыгъэхэр). Нальчик: Эльбрус, 1983. 168 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuashev B.I. Sobranie sochinenij: v 2-h tomah [Collected works: In 2 volumes]. Nalchik: Kabardin book publishing house, 1966. Vol. 2. 204 p. (In Circassian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куашев Б. И. Собрание сочинений (на каб.-черк. яз.: Тхыгъэхэр): в 2-х томах / Под-готовка к печ. З. Налоева. Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1966. Т. 2. 204 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karmokov Kh.G. Nasledie poeta [Poet's legacy]. Kuashev B.I. Stihotvoreniya i poemy [Verses and poems]. Nalchik: Elbrus, 1996. Pp. 279–296. (In Circassian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кармоков Х. Г. Наследие поэта (на каб.-черк. яз.: УсакIуэм и гуащIэ) // Куашев Б.И. Стихотворения и поэмы. Нальчик: Эльбрус, 1996. С. 279–296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khavzhokova L.B., Beytuganova F.S. O nekotoryh osobennostyah hudozhestvennoj organizacii poeticheskogo teksta v tvorchestve Betala Kuasheva [About some features of the artistic organization of the poetic text in the work of Betal Kuashev]. Vestnik Kabardino-Balkarskogo instituta gumanitarnyh issledovanij [Bulletin of the Kabardino-Balkarian Institute for Humanitarian Researches]. 2021. No. 3(50). Pp. 137–143. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хавжокова Л. Б., Бейтуганова Ф. С. О некоторых особенностях художественной ор-ганизации поэтического текста в творчестве Бетала Куашева // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований. 2021. № 3(50). С. 137–143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
