<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1991-6639</issn><issn publication-format="electronic">2949-1940</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">351955</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35330/1991-6639-2023-2-112-75-84</article-id><article-id pub-id-type="edn">OJHXLY</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Philology</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Филология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Conceptual reading of the B.M. Chipchikov's story "Fish spawned in the moonlight"</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Концептуальное прочтение повести Б. М. Чипчикова "Нерестились рыбы в свете лунном"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2384-6108</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Атабиева</surname><given-names>Асият Даутовна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Atabieva</surname><given-names>Asiyat D.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. филол. наук, ст. науч. сотр. сектора карачаево-балкарской литературы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher of the Karachay-Balkar Literature Sector</p></bio><email>bolatovaatabieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="ru">Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра РАН</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Institute of Humanitarian Researches - branch of Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><content-language>ru</content-language><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><pub-date date-type="collection"><year>2023</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2023)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2023)</issue-title><fpage>75</fpage><lpage>84</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Атабиева А.Д.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Atabieva A.D.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Атабиева А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Atabieva A.D.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rcsi.science/1991-6639/article/view/351955">https://journals.rcsi.science/1991-6639/article/view/351955</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article comprehends the interpretative levels of the literary text, dominant issues, ideological content, evaluates the key images-symbols indicated in Boris Chipchikov's story "Fish spawned in the moonlight". The conceptual core of the work is the idea of inner freedom, the manifestation of a person's spiritual core in the whirlwind of life's vicissitudes. The paper analyzes the structural and content layers of the work, determines the author's intention - the creative intent of the writer, aimed at reflecting the underside of historical events and human souls, the motivation of the actions of the heroes, the correlation of reality in individual perception and the actual state of things. This allows to unpack the deep meanings of the text, to identify inversions and distortions that disfigure human consciousness (the result of the influence of the social environment, the generation of ideological oppression), to demonstrate the power of an individual towering above the surrounding chaos (by the example of the main character of the story Maryam). The role of conceptual metaphors in understanding these meanings is significant. The motif of loneliness and alienation is defined as the dominant line of the story, revealed through metaphorical parallels (fish swimming to spawn; a snake crawling into a cave; spiders in human form; an iron fetus growing in the womb; dancing shadows - a grotesque image, the juxtaposition of night and day, houses and dwellings). In the content of the work, the emphasis on ideological questions about the essence of faith, the writer's attitude to religious attributes, etc. is important. In the article was characterized the stylistic features of B. Chipchikov's prose, the author's predilection (as a follower of the postmodern artistic tradition) for citations and allusions is noted.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье осмыслены интерпретационные уровни художественного текста, доминантная проблематика, идейное наполнение, дана оценка ключевым образам-символам, обозначенным в повести Бориса Чипчикова "Нерестились рыбы в свете лунном". Концептуальным ядром произведения служит идея о внутренней свободе, проявление духовного стержня человека в вихре жизненных перипетий. В работе анализируются структурно-содержательные пласты произведения, определяется авторская интенция - творческий замысел писателя, направленный на отражение изнанки исторических событий и человеческих душ, мотивации поступков героев, соотнесение реальности в индивидуальном восприятии и действительного положения вещей. Это позволяет распаковать глубинные смыслы текста, выявить инверсии и искажения, уродующие человеческое сознание (результат влияния социальной среды, порождение идеологического гнета), продемонстрировать силу отдельной личности, возвышающейся над окружающим хаосом (на примере главной героини повести Мариям). Роль концептуальных метафор в осознании этих смыслов значительна. Мотив одиночества и отчужденности определяется как доминирующая линия повести, раскрывающаяся через метафорические параллели (рыбы, плывущие на нерест; змея, вползающая в пещеру; пауки в человеческом обличье; железный плод, растущий в чреве; пляшущие тени - гротескный образ; противопоставление ночи и дня, дома и жилища). В содержании произведения немаловажен акцент на мировоззренческих вопросах о сути веры, отношении писателя к религиозной атрибутике и т.д. В статье охарактеризованы стилевые особенности прозы Б. Чипчикова, отмечено пристрастие автора (последователя постмодернистской художественной традиции) к цитатности и аллюзиям.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>B. Chipchikov</kwd><kwd>novel</kwd><kwd>semantic levels of the text</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>conceptual lines</kwd><kwd>subtext</kwd><kwd>symbolic parallels</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Б. Чипчиков</kwd><kwd>повесть</kwd><kwd>смысловые уровни текста</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>концептуальные линии</kwd><kwd>подтекст</kwd><kwd>символические параллели</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Урусбиева Ф. Уровни чтения (Повесть Б. Чипчикова "Нерестились рыбы в свете лунном") // Онтология и техника. Нальчик, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Абакарова О. Современная русскоязычная проза Кабардино-Балкарии: поэтика стилей и жанров. Автореф. дисс. ... канд. фил. наук. Нальчик, 2005. 20 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чипчиков Б. Мы жили рядышком с Граалем. Серия "Карачаево-балкарская литературная классика". Москва: Эльбрусоид, 2008. 528 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Гочияева О. М. "Нерестились рыбы в свете лунном" к вопросу о влиянии экзистенциализма на творчество Бориса Чипчикова // Наука и современность. 2010. No 3-1. С. 148-153. EDN: RSZPLX</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Чернявская Н. А. К вопросу об уровнях понимания художественного текста // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2018. Т. 24. No 2. С. 148-152. DOI: 10.18287/2542-0445-2018-24-2-148-152.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
