News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesNews of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesИзвестия Кабардино-Балкарского научного центра РАН1991-66392949-194025432610.35330/1991-6639-2024-26-1-29-38DVIDURИнформатика и информационные процессыInformatics and information processesReview ArticleMethods for solving iOS applications localization taskМетоды решения задачи локализации iOS-приложенийhttps://orcid.org/0009-0000-0264-7949NaumenkoAleksander E.НауменкоАлександр Евгеньевич
Russian Federation

руководитель отдела разработки мобильных приложений

Head of Mobile Application Development Department

naumenko10@yandex.ruООО «Дирион»Dirion LLCru15022024202426129381704202417042024Copyright ©; 2024, Naumenko A.E.Copyright ©; 2024, Науменко А.Е.2024Naumenko A.E.Науменко А.Е.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rcsi.science/1991-6639/article/view/254326

The article is dedicated to exploring the main methods of localizing an application into any number of languages. It examines localization methods available for XCode 14, describes practical cases of their application, and provides examples of use. In addition to this, it looks at tasks that require more flexibility than standard approaches offer and explores solutions for such tasks, specifically, methods of dynamic localization, based both on the use of runtime features and on the creation of custom localization containers.

Статья посвящена рассмотрению основных методов локализации приложения на любое количество языков. Рассмотрены методы локализации, доступные для XCode 14, описаны практические случаи их применения, а также даны примеры использования. Помимо этого, рассмотрены задачи, требующие большей гибкости, чем в случае использования стандартных подходов, и варианты их решения, в частности, методы динамической локализации, основанные как на использовании средств runtime, так и на создании собственных локализационных контейнеров.

iOSmobile applicationsinterfaceAuto LayoutSwiftInterface BuilderLocalizationLocalizableiOSмобильные приложенияинтерфейсAuto LayoutSwiftInterface BuilderLocalizationLocalizableлокализацияLocalization. URL: https://developer.apple.com/documentation/xcode/localization (дата обращения: 04.12.2023).Customizing the behavior of segue-based presentations. URL: https://developer.apple.com/ documentation/uikit/resource_management/customizing_the_behavior_of_segue-based_presentations (дата обращения: 04.12.2023).Романков С. В. Технология auto layout на платформе IOS // Точная наука. 2022. Выпуск 137. Romankov S.V. Auto layout technology on the IOS platform. Tochnaya nauka [Exact science]. 2022. No. 137. (In Russian)Placing Content in a Bundle. URL: https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/ placing_content_in_a_bundle (дата обращения: 04.12.2023).Method Swizzling in iOS Development. URL: https://www.innominds.com/blog/method-swizzling-in-ios-development (дата обращения: 04.12.2023).