News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesNews of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesИзвестия Кабардино-Балкарского научного центра РАН1991-66392949-194028221510.35330/1991-6639-2024-26-6-363-368XSOTAOPhilologyФилологияResearch ArticleFolk names of plants in the click dialect of the Karachay-Balkar languageНародные названия растений в цокающем диалекте карачаево-балкарского языкаhttps://orcid.org/0000-0002-7384-14553634-1757KuchmezovaL. B.КучмезоваЛ. Б.
Russian Federation

Институт гуманитарных исследований, канд. филол. наук, ст. науч. сотр., сектор карачаево-балкарского языка

Institute of Humanitarian Researches, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, The Karachay-Balkar language Sector

larisakuchmezova@mail.ruКабардино-Балкарский научный центр Российской академии наукKabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciencesru1512202420242663633680303202503032025Copyright ©; 2024, Кучмезова Л.B.Copyright ©; 2024, Кучмезова Л.Б.2024Кучмезова Л.B.Кучмезова Л.Б.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rcsi.science/1991-6639/article/view/282215

The article is devoted to the study of the names of plants that occur in the click dialect of the Karachay-Balkar language. The paper examines such geobotanical units that reflect the richness and diversity of the Karachay-Balkar language. Dictionary units are considered in an etymological aspect, and their word-formation structures and patterns of semantic and formal connections are revealed. Using the example of folk names of plants, polysemantic and isosemantic series of words related to floral terminology are given.

Статья посвящена исследованию названий растений, которые встречаются в цокающем диалекте карачаево-балкарского языка. В работе исследуются такие геоботанические единицы, которые отражают богатство и разнообразие карачаево-балкарского языка. Словарные единицы рассматриваются в этимологическом аспекте, а также выявляются их словообразовательные структуры и закономерности смысловых и формальных связей. На примере народных названий растений приведены многозначные и изосемантические ряды слов, относящихся к флористической терминологии.

народные названияфлористическая терминологияструктура словацокающий диалектсловообразовательные особенностиинвентарные единицыfolk namesfloral terminologyword structureclink dialectword-formation featuresinventory unitsAkhmatova S.S. Slovar prirody: Karachaevo-balkarsko-russkiy i russko-karachaevo-balkarskiy slovar` [Dictionary of nature: Karachay-Balkar-Russian and Russian-Karachay-Balkar dictionary]. Nalchik: Elbrus, 2009. 144 p. (In Russian, Karachay-Balkar)Ахматова С. С. Словарь природы: Карачаево-балкарско-русский и русско-карачаево-балкарский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2009. 144 с.Guzeev Zh.M., Makhieva L.Kh. Kratkiy slovar` malkarskogo (Cz/Z) dialekta karachaevo-balkarskogo yazyka. [A short dictionary of the Malkar (C/W) dialect of the Karachay-Balkar language]. Nalchik: Izd-vo KBNC RAN, 2015. 149 p. (in Karachay-Balkar)Гузеев Ж. М., Махиева Л. Х. Краткий словарь малкарского (Ц/З) диалекта карачаево-балкарского языка. Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2015. 149 с.Musukov B.A. Formal`no-semanticheskaya paradigma kolorativnoy leksiki v tyurkskih yazy`kah [The formal semantic paradigm of coloristic vocabulary in the Turkic languages]: a monograph. Nalchik: Binding 2016, 2023. 163 p. ISBN: 978-5-6051-0031-7. (In Russian)Мусуков Б. А. Формально-семантическая парадигма колоративной лексики в тюркских языках: монография. Нальчик: Binding2016, 2023. 163 c. ISBN: 978-5-6051-0031-7Musukov B.A. Leksiko-semanticheskoe pole slova it «sobaka» v tyurkskih yazykah [The lexical and semantic field of the word IT "dog" in the Turkic languages]. Problemy sohraneniya yazyka i kultury v usloviyah globalizacii [Problems of preserving language and culture in the context of globalization]: materials of the VII International Symposium "Language contacts of the Volga region"]. Kazan, 2008. Nauch. red. I.A. Gilyazov. Kazan: Kazan. gos. un-t, 2009. 412 p. (In Russian, Tatar)Мусуков Б. А. Лексико-семантическое поле слова ит «собака» в тюркских языках // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы VII международного симпозиума «Языковые контакты Поволжья»: на рус. и тат. языках, 2–5 июля 2008. Казань: Казанский гос. университет, 2009. 412 с.Semenova L.B. Fitonimiya karachaevo-balkarskogo yazyka [Phytonymy of the Karachay-Balkar language reference]: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Makhachkala, 2011. 23 p. (In Russian)Семенова Л. Б. Фитонимия карачаево-балкарского языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2011. 23 с.Tolkovyi slovar karachayevo-balkarskogo yazyka [Explanatory dictionary of the Karachay-Balkarian language]: in 3 vol. Pod red. Zh. M. Guzeeva. Vol. 2. Z–R. Nalchik: El-FA, 2002. 1171 p. (In Karachay-Balkar)Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х томах / Под ред. Ж. М. Гузеева. Т. 2. З–Р. Нальчик: Эль-ФА, 2002. 1171 с.Taumurzaev D.M. Kto ran'she? [Who was earlier?]. Nalchik: El'bruc, 1978. 80 p. (In Karachay-Balkar)Таумурзаев Д. М. Кто раньше? Нальчик: Эльбруc, 1978. 80 c.Taumurzaev D.M. Asmaran. Nalchik: Tetragraf, 2015. 456 p. (In Karachay-Balkar)Таумурзаев Д. М. Асмаран. Нальчик: Тетраграф, 2015. 456 с.Khairutdinova T.Kh. Narodnye nazvaniya rasteniy v tatarskom yazyke [Folk names of plants in the Tatar language]. Kazan: Ficker, 2004. 222 p. (In Russian)Хайрутдинова Т. Х. Народные названия растений в татарском языке. Казань: Фикер, 2004. 222 с.