д-р филол. наук, вед. науч. сотр., зав. сектором карачаево-балкарского фольклора
Doctor of Philological Sciences, Leading Researcher, Head of the Karachay-Balkar Folklore Sector
The article is an analysis of the polyphonic activity of Kaisyn Kuliev, in which the science of national folklore always had a prominent place. The subject of the study is the cycle of Karachay-Balkar historical and heroic songs, which were included in the all-Union collection «Songs of the Peoples of the North Caucasus» (1976) after the poet’s research, attribution, translation, commentary and analytical work. A multidimensional literary analysis of the presented texts confirms not only the talent and artistic skill of the nameless storytellers, but also the subtle aesthetic taste of Kaisyn Kuliev, who selected 12 of the most perfect samples from the entire number of oral folk art and ensured their publication.
Статья представляет собой анализ полифонической деятельности Кайсына Кулиева, в которой важное место всегда занимала наука о национальном фольклоре. Предметом исследования является цикл карачаево-балкарских историко-героических песен, вошедших во всесоюзный сборник «Песни народов Северного Кавказа» (1976) после изыскательской, атрибутивной, переводческой, комментаторской и аналитической работы поэта. Многомерный литературоведческий анализ представленных текстов подтверждает не только талант и художественное мастерство безымянных сказителей, но и тонкий эстетический вкус Кайсына Кулиева, который из всей толщи устного народного творчества выбрал 12 самых совершенных образцов и обеспечил их выход в свет.