{"id":1898,"date":"2025-05-09T07:38:57","date_gmt":"2025-05-09T06:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/newskbncran.ru\/?page_id=1898"},"modified":"2026-06-04T10:37:17","modified_gmt":"2026-06-04T09:37:17","slug":"26-1-3-en","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/","title":{"rendered":"26.1.3-en"},"content":{"rendered":"\n

Methods for solving iOS applications localization task<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u0410.E. Naumenko<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
JATS XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Abstract<\/em><\/strong>. <\/em>The article is dedicated to exploring the main methods of localizing an application into any number of languages. It examines localization methods available for XCode 14, describes practical cases of their application, and provides examples of use. In addition to this, it looks at tasks that require more flexibility than standard approaches offer and explores solutions for such tasks, specifically, methods of dynamic localization, based both on the use of runtime features and on the creation of custom localization containers.<\/p>\n\n\n\n

Keywords<\/em><\/strong>: <\/em>iOS, mobile applications, interface, Auto Layout, Swift, Interface Builder, Localization, Localizable<\/p>\n\n\n\n

For citation<\/strong>. Naumenko \u0410.E. Methods for solving iOS applications localization task. News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of RAS.<\/em> <\/strong>2024. Vol. 26. No. 1. Pp. 29\u201338. DOI: 10.35330\/1991-6639-2024-26-1-29-38<\/p>\n\n\n\n

References<\/strong><\/strong><\/summary>\n
    \n
  1. Localization. URL: https:\/\/developer.apple.com\/documentation\/xcode\/localization (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2023).<\/li>\n\n\n\n
  2. Customizing the behavior of segue-based presentations. URL: https:\/\/developer.apple.com\/documentation\/uikit\/resource_management\/customizing_the_behavior_of_segue-based_presentations (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2023).<\/li>\n\n\n\n
  3. Romankov S.V. Auto layout technology on the IOS platform. Tochnaya nauka [Exact science]. No. 137. (In Russian)<\/li>\n\n\n\n
  4. Placing Content in a Bundle. URL: https:\/\/developer.apple.com\/documentation\/bundleresources\/placing_content_in_a_bundle (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2023).<\/li>\n\n\n\n
  5. Method Swizzling in iOS Development. URL: https:\/\/www.innominds.com\/blog\/methodswizzling-in-ios-development (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2023).<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\n\n
    Information about the author<\/strong><\/strong><\/summary>\n

    Aleksander E. Naumenko<\/strong>, Head of Mobile Application Development Department at \u201cDirion LLC\u201d;
    346815, Russia, Rostov region, Myasnikovsky District, Krasny Krym Farmstead, 25a Yubileynaya street;
    naumenko10@yandex.ru, ORCID: https:\/\/orcid.org\/0009-0000-0264-7949<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Methods for solving iOS applications localization task \u0410.E. Naumenko Abstract. The article is dedicated to exploring the main methods of localizing an application into any number of languages. It examines localization methods available for XCode 14, describes practical cases of their application, and provides examples of use. In addition to this, it looks at tasks […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-home","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1898","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n26.1.3-en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"26.1.3-en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Methods for solving iOS applications localization task \u0410.E. Naumenko Abstract. The article is dedicated to exploring the main methods of localizing an application into any number of languages. It examines localization methods available for XCode 14, describes practical cases of their application, and provides examples of use. In addition to this, it looks at tasks […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-04T09:37:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-1-3-en\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-1-3-en\\\/\",\"name\":\"26.1.3-en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-09T06:38:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T09:37:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-1-3-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-1-3-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/index.php\\\/en\\\/26-1-3-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"26.1.3-en\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\",\"name\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#organization\",\"name\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\",\"url\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg\",\"width\":1828,\"height\":2560,\"caption\":\"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/izvestiyakbncran.ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"26.1.3-en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"26.1.3-en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","og_description":"Methods for solving iOS applications localization task \u0410.E. Naumenko Abstract. The article is dedicated to exploring the main methods of localizing an application into any number of languages. It examines localization methods available for XCode 14, describes practical cases of their application, and provides examples of use. In addition to this, it looks at tasks […]","og_url":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/","og_site_name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","article_modified_time":"2026-06-04T09:37:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/","url":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/","name":"26.1.3-en - \u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","isPartOf":{"@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#website"},"datePublished":"2025-05-09T06:38:57+00:00","dateModified":"2026-06-04T09:37:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/en\/26-1-3-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/izvestiyakbncran.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"26.1.3-en"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#website","url":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/","name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","description":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b","publisher":{"@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#organization","name":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb","url":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg","contentUrl":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/oblozhka-zhurnala-na-angl-scaled.jpg","width":1828,"height":2560,"caption":"\u0418\u0417\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u042f \u041a\u0410\u0411\u0410\u0420\u0414\u0418\u041d\u041e-\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410 \u0420\u0410\u041d\u00bb"},"image":{"@id":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1898"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13923,"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1898\/revisions\/13923"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/izvestiyakbncran.ru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}